Psalms 79:3 — Compare Translations

Korean

백성들의 피가 예루살렘 온 사방에 물처럼 흘러 넘치나 그 주검을 묻어 줄 이가 아무도 없습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그들의 피를 예루살렘 사면에 물 같이 흘렸으며 그들을 매장하는 자가 없었나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 사람들의 피를 흘려 예루살렘 사면에 흐르게 하였건만 죽은 사람들을 묻어 줄 사람이 없습니다.

Korean AEB

그들은 온 예루살렘 주위를 피로 물들였습니다. 그러나 죽은 자를 묻어 줄 사람이 하나도 없었습니다.

Korean Catholic 2005

그들의 피를 물처럼 예루살렘 주변에 쏟아 부었건만 묻어 줄 사람 아무도 없습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 피가 예루살렘 주변에 물같이 흘렀으나 죽은 자를 매장할 자가 없었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들의 피를 예루살렘 사방에 물 같이 흘렸으나 그들을 매장하는 자가 없었나이다

Korean RNKSV (새번역)

사람들의 피가 물같이 흘러 예루살렘 사면에 넘치게 하였건만, 희생당한 이들을 묻어 줄 사람이 아무도 없습니다.

Korean Rentier Bible

그들의 피를 예루살렘 사면(四面)에 물 같이 흘렸으며 그들을 매장(埋葬)하는자가 없었나이다

Korean Woorimal 2004

그들이 피를 온 예루살렘에 물처럼 쏟아 부어도 그들을 묻어 주는 사람이 없습니다.