Psalms 79:4 — Compare Translations

Korean

주변 나라 사람들은 우리를 욕하고 비웃습니다. 잘됐다고 조롱합니다.

Korean 1961 (개역한글)

우리는 우리 이웃에게 비방거리가 되며 우리를 에운 자에게 조소와 조롱거리가 되었나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리는 이웃 나라들의 비웃음거리가 되었습니다. 그들은 우리를 조롱하고 업신여깁니다.

Korean AEB

우리는 이웃에게 농담거리가 되고, 주위 사람들에게 조롱과 비방거리가 되었습니다.

Korean Catholic 2005

저희는 이웃들에게 우셋거리가 되고 주위 사람들에게 비웃음과 놀림감이 되었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리 인접 국가들이 우리를 비웃고 모욕하며 우리를 조롱하고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

우리는 우리 이웃에게 비방 거리가 되며 우리를 에워싼 자에게 조소와 조롱 거리가 되었나이다

Korean RNKSV (새번역)

우리는 이웃에게 조소거리가 되고, 주변 사람들에게 조롱거리와 웃음거리가 되었습니다.

Korean Rentier Bible

우리는 우리 이웃에게 비방(誹謗)거리가 되며 우리를 에운 자(者)에게 조소(嘲笑)와 조롱(嘲弄)거리가 되었나이다

Korean Woorimal 2004

우리가 이웃들에게 원망거리가 되고 주변 사람들에게 조롱거리와 비웃음거리가 됐습니다.