Psalms 80:10 — Compare Translations

Korean

산이란 산이 그 그늘에 뒤덮였습니다. 그 가지가 엄청나게 큰 송백까지도 뒤덮었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 그늘이 산들을 가리우고 그 가지는 하나님의 백향목 같으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

산들은 그 나무의 그늘에 가리고 거대한 백향목들은 그 가지에 덮혔습니다.

Korean AEB

포도나무 잎새가 큰 산들을 덮고 그 가지가 백향목처럼 뻗었습니다.

Korean Catholic 2005

당신께서 자리를 마련하시니 뿌리를 내려 땅을 채웠습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 그늘이 산들을 가리고 그 가지는 큰 백향목을 뒤덮고

Korean NKRV Bible 1998

그 그늘이 산들을 가리고 그 가지는 하나님의 백향목 같으며

Korean RNKSV (새번역)

산들이 그 포도나무 그늘에 덮이고, 울창한 백향목도 그 가지로 뒤덮였습니다.

Korean Rentier Bible

그 그늘이 산(山)들을 가리우고 그 가지는 하나님의 백향목(柏香木) 같으며

Korean Woorimal 2004

산들이 그 그림자로 덮였고 그 가지들은 멋진 백향목 같았습니다.