Psalms 80:11 — Compare Translations

Korean

그 가지가 지중해까지 뻗쳤습니다. 유브라데강까지 뻗쳤습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 어찌하여 그 담을 헐으사 길에 지나는 모든 자로 따게 하셨나이까

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

포도나무는 그 가지를 서쪽으로는 지중해까지 동쪽으로는 유프라테스 강까지 뻗었습니다.

Korean AEB

그 뻗은 가지는 지중해에 이르고, 그 넝쿨은 유프라테스 강까지 이르렀습니다.

Korean Catholic 2005

산들이 그 그늘로 덮이고 드높은 향백나무들이 그 가지들로 덮였습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지중해와 유프라테스강까지 뻗었는데

Korean NKRV Bible 1998

그 가지가 바다까지 뻗고 넝쿨이 강까지 미쳤거늘

Korean RNKSV (새번역)

그 가지는 지중해에까지 뻗고, 새 순은 유프라테스 강에까지 뻗었습니다.

Korean Rentier Bible

그 가지가 바다까지 뻗고 넝쿨이 강(江)까지 미쳤거늘

Korean Woorimal 2004

그 굵은 가지들은 바다까지 뻗어 내렸고 그 가지들은 강까지 미쳤습니다.