Psalms 80:13 — Compare Translations

Korean

멧돼지가 마구 짓밟아 대고 들짐승마저 마구 제멋대로 따 먹습니다.

Korean 1961 (개역한글)

만군의 하나님이여, 구하옵나니 돌이키사 하늘에서 굽어보시고 이 포도나무를 권고하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

숲에서 나온 멧돼지들이 포도나무를 마구 짓밟고 들짐승들이 그것을 먹어 치웁니다.

Korean AEB

산돼지가 포도 덩굴을 짓밟고 들짐승들이 그 열매를 다 먹어 치우고 있습니다.

Korean Catholic 2005

어찌하여 당신께서는 그 울타리들을 부수시어 길 가는 사람마다 그것을 잡아 꺾게 하셨습니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

산돼지가 그 나무를 해치고 들짐승이 그것을 먹습니다.

Korean NKRV Bible 1998

숲 속의 멧돼지들이 상해하며 들짐승들이 먹나이다

Korean RNKSV (새번역)

멧돼지들이 숲에서 나와서 마구 먹고, 들짐승들이 그것을 먹어 치우게 하십니까?

Korean Rentier Bible

수풀의 돼지가 상해(傷害)하며 들짐승들이 먹나이다

Korean Woorimal 2004

숲 속에서 멧돼지가 나와 그것을 짓밟고 들짐승들이 그것을 삼키지 않습니까!