Psalms 80:2 — Compare Translations

Korean

에브라임 지파와 베냐민 지파와 므낫세 지파 앞에서 주님의 힘을 드러내소서. 주님의 힘을 보여주소서. 어서 오시어 우리를 구해 주소서.

Korean 1961 (개역한글)

에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 주의 용력을 내사 우리를 구원하러 오소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에브라임 과 벤야민 과 므낫세 부족들 앞에 당신의 빛을 비추소서. 힘을 떨치고 오시어 우리를 구해 주소서.

Korean AEB

주는 에브라임과 베냐민, 므낫세 지파 앞에 빛나는 분이십니다. 주의 힘과 능력으로, 빨리 오셔서 우리를 구원해 주소서.

Korean Catholic 2005

이스라엘의 목자시여, 귀를 기울이소서, 요셉을 양 떼처럼 이끄시는 분이시여. 커룹들 위에 좌정하신 분이시여 광채와 함께 나타나소서,

Korean KLB (현대인의 성경)

에브라임, 베냐민, 므낫세 지파에게 나타나셔서 주의 능력을 보이시고 와서 우리를 구원하소서.

Korean NKRV Bible 1998

에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 주의 능력을 나타내사 우리를 구원하러 오소서

Korean RNKSV (새번역)

에브라임 과 베냐민 과 므낫세 앞에서 주님의 능력을 떨쳐 주십시오. 우리를 도우러 와 주십시오.

Korean Rentier Bible

에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 주(主)의 용력(勇力)을 내사 우리를 구원(救援)하러 오소서

Korean Woorimal 2004

에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 주의 힘을 떨치시고 오셔서 우리를 구원하소서.