Psalms 80:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

만군을 거느리시는 하나님 여호와여, 이토록 간절히 올리는 백성들의 기도를 언제까지 그렇게 노하셔서 듣지 않으시렵니까!

Korean 1961 (개역한글)

만군의 하나님 여호와여, 주의 백성의 기도에 대하여 어느 때까지 노하시리이까

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

전능하신 주 하나님 얼마나 오랫동안 당신의 백성이 올리는 기도에 아랑곳없이 당신의 분노의 불길이 타 올라야 하겠습니까?

만군의 하나님 여호와여, 언제까지 화를 내시렵니까? 언제까지 주의 백성들의 기도를 저버리시렵니까?

Korean Catholic 2005

하느님, 저희를 다시 일으켜 주소서. 당신 얼굴을 비추소서. 저희가 구원되리이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

전능하신 하나님 여호와여, 언제까지 노하셔서 주의 백성의 기도를 거절하시겠습니까?

Korean NKRV Bible 1998

만군의 하나님 여호와여 주의 백성의 기도에 대하여 어느 때까지 노하시리이까

Korean RNKSV (새번역)

주 만군의 하나님, 얼마나 오랫동안 주님의 백성들이 올리는 기도를 노엽게 여기시렵니까?

Korean Rentier Bible

만군(萬軍)의 하나님 여호와여 주(主)의 백성(百姓)의 기도(祈禱)에 대(對)하여 어느 때까지 노(怒)하시리이까

Korean Woorimal 2004

오 만군의 하나님 여호와여, 얼마나 더 주의 백성들의 기도에 진노하시겠습니까?