Psalms 80:5 — Compare Translations

Korean

주께서는 우리에게 눈물로 밥을 삼고 한없이 눈물을 마시게 하셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 저희를 눈물 양식으로 먹이시며 다량의 눈물을 마시게 하셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신은 그들에게 눈물의 빵을 먹이시고 눈물을 사발로 마시게 하셨습니다.

Korean AEB

그들은 날마다 눈물로 밥을 먹으며, 사발 가득한 눈물이 그들의 마실 물이 되었습니다.

Korean Catholic 2005

주 만군의 하느님 당신 백성의 기도에도 아랑곳없이 언제까지나 노여워하시렵니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서는 우리에게 슬픔과 눈물을 양식 삼아 먹이셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 그들에게 눈물의 양식을 먹이시며 많은 눈물을 마시게 하셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 그들에게 눈물의 빵을 먹이시고, 눈물을 물리도록 마시게 하셨습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 저희를 눈물 양식(糧食)으로 먹이시며 다량(多量)의 눈물을 마시게 하셨나이다

Korean Woorimal 2004

주께서 그들에게 눈물 젖은 빵을 먹이시고 많은 눈물을 마시게 하셨습니다.