Psalms 80:6 — Compare Translations

Korean

이웃 나라들끼리 우리 땅을 놓고 티격태격 싸우게 버려 두시니 원수들이 우리를 비웃고 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

우리로 우리 이웃에게 다툼거리가 되게 하시니 우리 원수들이 서로 웃나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서 우리를 우리 이웃들에게 싸움 거리가 되게 하시니 원수들이 우리를 비웃습니다.

Korean AEB

우리는 이웃들의 다툼거리가 되었으며, 원수들의 조롱거리가 되었습니다.

Korean Catholic 2005

당신께서는 그들에게 눈물의 빵을 먹이시고 눈물을 가득히 마시게 하셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서 우리를 우리 인접 국가들에게 시빗거리가 되게 하시므로 우리 원수들이 우리를 비웃고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

우리를 우리 이웃에게 다툼 거리가 되게 하시니 우리 원수들이 서로 비웃나이다

Korean RNKSV (새번역)

우리를 우리의 이웃에게 시비거리가 되게 하시니, 원수들이 우리를 비웃습니다.

Korean Rentier Bible

우리로 우리 이웃에게 다툼거리가 되게 하시니 우리 원수(怨讐)들이 서로 웃나이다

Korean Woorimal 2004

우리가 이웃에게 논쟁거리가 되게 하시니 적들이 우리를 비웃습니다.