Psalms 80:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

주께서는 애굽에서 포도나무를 가져다가 뭇 백성들을 내쫓으시고 그 땅에 포도나무를 심어 놓으셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 한 포도나무를 애굽에서 가져다가 열방을 쫓아내시고 이를 심으셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서는 이집트 에서 한 포도나무를 가지고 나오셨습니다. 그리고 뭇 민족을 몰아내시고 그 포도나무를 심으셨습니다.

주께서 포도나무 한 그루를 이집트에서 가져다가 다른 민족들을 쫓으신 후, 그 땅에 그것을 심으셨습니다.

Korean Catholic 2005

만군의 하느님, 저희를 다시 일으켜 주소서. 당신 얼굴을 비추소서. 저희가 구원되리이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서 한 포도나무를 이집트에서 가져다가 이방 민족을 쫓아내시고 그들의 땅에 그것을 심으셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 한 포도나무를 애굽에서 가져다가 민족들을 쫓아내시고 그것을 심으셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서는 이집트 에서 포도나무 한 그루를 뽑아 오셔서, 뭇 나라를 몰아내시고, 그것을 심으셨습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 한 포도(葡萄)나무를 애굽에서 가져다가 열방(列邦)을 쫓아내시고 이를 심으셨나이다

Korean Woorimal 2004

주께서 이집트에서 포도나무 가지 하나를 가져다가 이방 민족들을 내쫓으시고 그 포도나무를 심으셨습니다.