Psalms 81:1 — Compare Translations

Korean

[여호와를 기뻐하여라; 아삽의 시. 장막절 노래에 맞추어 지휘자의 지휘에 따라] 우리의 힘 되시는 하나님을 환호하여라. 야곱의 하나님께 기쁨에 찬 소리로 노래 불러라.

Korean 1961 (개역한글)

(아삽의 시. 영장으로 깃딧이 맞춘 노래) 우리 능력 되신 하나님께 높이 노래하며 야곱의 하나님께 즐거이 노래할지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리의 힘이신 하나님께 기쁨의 노래를 불러 드려라. 야곱 의 하나님께 기뻐 외쳐라.

Korean AEB

우리의 힘이신 하나님께 기쁜 마음으로 노래하십시오. 야곱의 하나님께 큰 목소리로 외치십시오.

Korean Catholic 2005

[지휘자에게. 기팃에 맞추어. 아삽.]

Korean KLB (현대인의 성경)

(아삽의 시. 성가대 지휘자를 따라 `깃딧'이란 곡조에 맞춰 부른 노래) 우리 힘이 되시는 하나님께 기쁨으로 노래하고 야곱의 하나님께 소리 높여 찬양하라!

Korean NKRV Bible 1998

[아삽의 시, 지휘자를 따라 a깃딧에 맞추어 부르는 노래]우리의 능력이 되시는 하나님을 향하여 기쁘게 노래하며 야곱의 하나님을 향하여 즐거이 소리칠 지어다

Korean RNKSV (새번역)

우리의 피난처이신 하나님께 즐거이 노래를 불러라. 야곱 의 하나님께 큰 환성을 올려라.

Korean Rentier Bible

우리 능력(能力) 되신 하나님께 높이 노래하며 야곱의 하나님께 즐거이 소리할지어다

Korean Woorimal 2004

우리의 힘이신 하나님께 큰 소리로 노래하라. 야곱의 하나님께 기뻐 외치라.