Psalms 81:10 — Compare Translations

Korean

나는 너희 하나님 여호와가 아니더냐! 애굽에서 너희를 데리고 올라온 이가 바로 나 아니더냐! 네 입을 크게 벌려라. 내가 너희를 먹이리라.

Korean 1961 (개역한글)

나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니 네 입을 넓게 열라 내가 채우리라 하였으나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 주 너희의 하나님이다. 내가 너희를 이집트 에서 데리고 나왔다. 이스라엘 아, 너희 입을 크게 벌려라. 내가 너희를 배불리 먹여 주리라.’

Korean AEB

나는 너희를 이집트에서 인도해 낸 여호와 너희의 하나님이다. 네 입을 크게 벌려라. 그러면 내가 채울 것이다.

Korean Catholic 2005

너에게 다른 신이 있어서는 아니 된다. 너는 낯선 신을 경배해서는 아니 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 너희를 이집트에서 인도해 낸 너희 하나님 여호와이다. 너희 입을 크게 벌려라. 내가 채워 주겠다.

Korean NKRV Bible 1998

나는 너를 애굽 땅에서 인도하여낸 여호와 네 하나님이니 네 입을 크게 열라 내가 채우리라 하였으나

Korean RNKSV (새번역)

나는 너희를 이집트 땅에서 이끌어 낸 주 너희의 하나님이다. 너희의 입을 크게 벌려라. 내가 마음껏 먹여 주겠다’ 하였으나,

Korean Rentier Bible

나는 너를 애굽 땅에서 인도(引導)하여 낸 여호와 네 하나님이니 네입을 넓게 열라 내가 채우리라 하였으나

Korean Woorimal 2004

나는 너를 이집트에서 끌어낸 네 하나님 여호와니 입을 크게 벌려라. 그러면 내가 채워 주겠다.