Psalms 81:11 — Compare Translations

Korean

하나 내 백성이 내 말을 듣지 않고 이스라엘이 내 말을 따르려 하지 않았다.

Korean 1961 (개역한글)

내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 내 백성은 내 말에 귀를 기울이지 않았다. 이스라엘 은 내게 복종하려 하지 않았다.

Korean AEB

그러나 내 백성은 내 말에 귀 기울이지 않았으며, 이스라엘은 내게 복종하지 않았다.

Korean Catholic 2005

내가 주님, 너희의 하느님이다. 너를 이집트 땅에서 끌어 올린 이다. 네 입을 한껏 벌려라, 내가 채워 주리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

`그러나 내 백성은 내 말을 듣지 않았고 이스라엘이 나에게 순종하지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원하지 아니하였도다

Korean RNKSV (새번역)

내 백성은 내 말을 듣지 않고, 이스라엘 은 내 뜻을 따르지 않았다.

Korean Rentier Bible

내 백성(百姓)이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원(願)치 아니하였도다

Korean Woorimal 2004

그러나 내 백성들이 내 말에 귀 기울이지 않고 이스라엘이 내게 복종하려는 마음이 없구나.