Psalms 81:14 — Compare Translations

Korean

그리하면 나 당장 저희 원수들을 꺽어 버리며 저희 적들을 모두 다 손으로 내리치리니!

Korean 1961 (개역한글)

그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러면 내가 당장 그들의 원수들을 굴복시키고 그들의 적들을 벌할 텐데.

Korean AEB

그러면 내가 너희 원수들을 쳐부수고, 내 손으로 너희 적들을 칠 것이다.

Korean Catholic 2005

내 백성이 내 말을 듣기만 한다면 이스라엘이 내 길을 걷기만 한다면

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 속히 그들의 원수들을 물리치고 내 손을 들어 그들의 대적을 칠 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그리하면 내가 속히 그들의 원수를 누르고 내 손을 돌려 그들의 대적들을 치리니

Korean RNKSV (새번역)

나는 당장 그들의 원수를 굴복시키고, 내가 손을 들어서 그 대적을 쳤을 것이다.

Korean Rentier Bible

그리하면 내가 속(涑)히 저희 원수(怨讐)를 제어(制御)하며 내 손을 돌려 저희 대적(對敵)을 치리니

Korean Woorimal 2004

내가 순식간에 그 적들을 굴복시키고 내 손으로 그들을 쳐 버렸을 텐데!