Psalms 81:15 — Compare Translations

Korean

나 여호와를 그렇게도 미워하던 자들 무서워 벌벌 떨며 내 앞에 엎드리며 그들에게 내린 벌이 영영 끝나지 않으리라.

Korean 1961 (개역한글)

여호와를 한하는 자는 저에게 복종하는 체 할지라도 저희 시대는 영원히 계속하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님을 미워하는 자들은 그분 앞에서 두려워 떨고 그들의 벌은 영원히 계속될 것이다.

Korean AEB

여호와를 미워하는 자들이 모두 그 앞에서 고개를 숙일 것이다. 그들은 영원히 형벌을 받게 될 것이다.

Korean Catholic 2005

나 그들의 원수들을 당장 꺾으련마는 그들의 적들에게 내 손을 돌리련마는.

Korean KLB (현대인의 성경)

나를 미워하는 자들이 내 앞에서 굽실거려도 그들의 형벌은 영원히 계속될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와를 미워하는 자는 그에게 복종하는 체 할지라도 그들의 시대는 영원히 계속되리라

Korean RNKSV (새번역)

나를 미워하는 자들은 그들 앞에 무릎을 꿇었을 것이며, 이것이 그들의 영원한 운명이 되었을 것이다.

Korean Rentier Bible

여호와를 한(恨)하는 자(者)는 저에게 복종(服從)하는 체 할지라도 저희 시대는 영원(永遠)히 계속(繼續)하리라

Korean Woorimal 2004

나를 미워하는 사람들이 너희에게 순종했을 것이며 너희들의 시대는 영원히 계속됐을 것이다.