Psalms 81:16 — Compare Translations

Korean

그러나 내 백성에게는 내가 가장 좋은 알곡을 먹이고 꿀을 배불리 흡족하게 먹이리라.'

Korean 1961 (개역한글)

내가 또 밀의 아름다운 것으로 저희에게 먹이며 반석에서 나오는 꿀로 너를 만족케 하리라 하셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 너희에게는 가장 좋은 밀을 주어 먹게 하고 바위틈에서 나온 꿀을 실컷 먹게 할 것이다.”

Korean AEB

그러나 너희는 내가 가장 좋은 밀가루로 먹일 것이고 바위에서 딴 꿀로 배부르게 할 것이다.”

Korean Catholic 2005

그들이 주님을 미워하는 자들의 아첨을 받고 이것이 그들의 영원한 운명이 되련마는.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 내가 너희에게는 좋은 음식을 먹이고 산꿀로 너희를 만족하게 하리라.'

Korean NKRV Bible 1998

또 내가 기름진 밀을 그들에게 먹이며 반석에서 나오는 꿀로 너를 만족하게 하리라 하셨도다

Korean RNKSV (새번역)

그리고 나는 기름진 밀 곡식으로 너희를 먹였을 것이고, 바위에서 따 낸 꿀로 너희를 배부르게 하였을 것이다.”

Korean Rentier Bible

내가 또 밀의 아름다운 것으로 저희에게 먹이며 반석(磐石)에서 나오는 꿀로 너를 만족(滿足)케 하리라 하셨도다

Korean Woorimal 2004

내가 가장 좋은 밀을 먹여 주었을 것이고 바위에서 나는 꿀을 배불리 먹여 주었을 것이다.”