Psalms 81:2 — Compare Translations

Korean

풍악을 울려라. 소고를 쳐라. 가야금을 울려라. 거문고를 뜯어라. 아름다운 음악을 연주하여라.

Korean 1961 (개역한글)

시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

노래를 시작하여라. 소고를 두드려라. 수금과 비파로 즐거운 가락을 연주하여라.

Korean AEB

소고를 치고 수금을 타며 비파에 맞춰 음악을 연주하십시오.

Korean Catholic 2005

환호하여라, 우리의 힘이신 하느님께! 환성을 올려라, 야곱의 하느님께!

Korean KLB (현대인의 성경)

북을 치고 수금과 비파로 아름답게 연주하며 노래하라.

Korean NKRV Bible 1998

시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다

Korean RNKSV (새번역)

시를 읊으면서 소구를 두드려라. 수금을 타면서, 즐거운 가락으로 거문고를 타라.

Korean Rentier Bible

시를 읊으며 소고(小鼓)를 치고 아름다운 수금(竪琴)에 비파(琵琶)를 아우를지어다

Korean Woorimal 2004

시를 읊고 탬버린과 아름다운 하프와 수금을 연주하라.