Psalms 81:6 — Compare Translations

Korean

`어깨에 짓눌려 있는 짐을 내가 벗겨 주고 손에 들려 있던 무거운 바구니도 내가 놓게 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

이르시되 내가 그 어깨에서 짐을 벗기고 그 손에서 광주리를 놓게 하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“내가 네 어깨에서 짐을 벗기고 네 손에서 무거운 광주리를 내려놓게 하였다.

Korean AEB

하나님께서 말씀하십니다. “내가 너희 어깨에서 짐을 벗기고, 너희 힘든 일손을 쉬게 하였다.

Korean Catholic 2005

이집트 땅을 거슬러 그분께서 나아가실 제 요셉에게 법으로 세우셨네. 전에는 모르던 말씀을 나는 들었네.

Korean KLB (현대인의 성경)

`네가 네 어깨의 짐을 벗기고 고된 네 일손을 놓게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

이르시되 내가 그의 어깨에서 짐을 벗기고 그의 손에서 광주리를 놓게 하였도다

Korean RNKSV (새번역)

“내가 네 어깨에서 짐을 벗겨 주고, 네 손에서 무거운 광주리를 내려놓게 하였다.

Korean Rentier Bible

이르시되 내가 그 어깨에서 짐을 벗기고 그 손에서 광주리를 놓게 하였도다

Korean Woorimal 2004

“내가 그 어깨의 짐을 내려 주었고 그 손의 바구니를 내려 주었다.