Psalms 81:8 — Compare Translations

Korean

내 겨레여, 내 말을 들어 보아라. 내가 너희를 타이르려 하니 이스라엘아, 내 말을 잘 들어 보아라.

Korean 1961 (개역한글)

내 백성이여 들으라 내가 네게 증거하리라 이스라엘이여, 내게 듣기를 원하노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

거기에서 내가 말했다. ‘들어라. 오, 내 백성아 내가 네게 경고의 말을 일러 준다. 오, 이스라엘 아. 제발 내 말에 귀를 기울여라.

Korean AEB

내 백성들아, 들어라. 이스라엘아, 내 말에 귀를 기울여라. 내가 너희에게 경고한다.

Korean Catholic 2005

곤경 속에서 네가 부르짖자 나 너를 구하였고 천둥 구름 속에서 너에게 대답하였으며 므리바의 샘에서 너를 시험하였노라.

Korean KLB (현대인의 성경)

`내 백성아, 들어라. 이스라엘아, 내 말에 귀를 기울여라. 내가 너희에게 경고하겠다.

Korean NKRV Bible 1998

내 백성이여 들으라 내가 네게 증언하리라 이스라엘이여 내게 듣기를 원하노라

Korean RNKSV (새번역)

내 백성아, 들어라. 내가 너에게 경고하겠다. 이스라엘 아, 나는 네가 내 말을 듣기를 바란다.

Korean Rentier Bible

내 백성(百姓)이여 들으라 내가 네게 증거(證據)하리라 이스라엘이여 내게 듣기를 원(願)하노라

Korean Woorimal 2004

오 내 백성들아, 들으라. 내가 너희에게 경고한다. 오 이스라엘아, 네가 내 말을 듣기를 원한다면