Home/ Bible/ Compare Psalms 82:1

Psalms 82:1 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[신듀을 μ‹¬νŒν•˜λ¦¬λΌ; μ•„μ‚½μ˜ λ…Έλž˜] ν•˜λ‚˜λ‹˜ ν•˜λŠ˜ λͺ¨μž„μ—μ„œ 우뚝 μ„œμ…¨λ‹€. μ‹ λ“€μ˜ λͺ¨μž„μ—μ„œ μ£Όκ»˜μ„œ μ„ μ–Έν•˜μ‹ λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
(μ•„μ‚½μ˜ μ‹œ) ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 회 κ°€μš΄λ° μ„œμ‹œλ©° 재판μž₯λ“€ μ€‘μ—μ„œ νŒλ‹¨ν•˜μ‹œλ˜
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ‹ λ“€μ˜ λͺ¨μž„μ—μ„œ μΌμ–΄μ„œ 계신닀. 그뢄은 μ‹ λ“€ κ°€μš΄λ°μ„œ νŒκ²°μ„ 내리신닀.
Korean AEB
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ ν•˜λŠ˜μ˜ λͺ¨μž„μ—μ„œ 회의λ₯Ό μ§„ν–‰ν•˜μ‹­λ‹ˆλ‹€. ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μž¬νŒκ΄€λ“€μ—κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
[μ‹œνŽΈ. μ•„μ‚½] ν•˜λŠλ‹˜κ»˜μ„œ μ‹ λ“€μ˜ λͺ¨μž„μ—μ„œ μΌμ–΄μ„œμ‹œμ–΄ κ·Έ μ‹ λ“€ κ°€μš΄λ°μ—μ„œ μ‹¬νŒν•˜μ‹ λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
(μ•„μ‚½μ˜ μ‹œ) ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ ν•˜λŠ˜μ˜ 법정을 λ² ν’€κ³  μž¬νŒκ΄€λ“€μ„ μ‹¬νŒν•˜μ‹ λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
[μ•„μ‚½μ˜ μ‹œ]ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ μ‹ λ“€μ˜ λͺ¨μž„ κ°€μš΄λ°μ— μ„œμ‹œλ©° ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ κ·Έλ“€ κ°€μš΄λ°μ—μ„œ μž¬νŒν•˜μ‹œλŠλ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 법정에 λ‚˜μ˜€μ…”μ„œ, 신듀을 λͺ¨μ•„λ“€μ΄μ‹œκ³  μž¬νŒμ„ ν•˜μ…¨λ‹€. ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ‹ λ“€μ—κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨λ‹€.
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 회 κ°€μš΄λ° μ„œμ‹œλ©° 재판μž₯(θ£εˆ€ι•·)λ“€ 쀑(δΈ­)μ—μ„œ νŒλ‹¨(εˆ€ζ–·)ν•˜μ‹œλ˜
Korean Woorimal 2004
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ κ°•ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ˜ λͺ¨μž„에 μ„œμ„œ μ‹ λ“€ κ°€μš΄λ°μ„œ μ‹¬νŒν•˜μ‹­λ‹ˆλ‹€.