Psalms 82:2 — Compare Translations

Korean

`너희는 불공평한 재판을 중지하여라. 하는 일마다 못된 짓만 하는 것들을 언제까지나 편들려 하느냐! (셀라)

Korean 1961 (개역한글)

너희가 불공평한 판단을 하며 악인의 낯 보기를 언제까지 하려느냐 셀라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서 말씀하신다. “너희는 언제까지 불공정한 재판을 하고 악인들의 편을 들려느냐?

Korean AEB

“너희가 언제까지 악한 자를 변호해 주고, 못된 자들의 편을 들려느냐? (셀라)

Korean Catholic 2005

" 너희는 언제까지 불의하게 심판하며 악인들의 편을 들려느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

너희가 언제까지 부정한 재판을 하며 언제까지 악인들을 두둔할 작정이냐?

Korean NKRV Bible 1998

너희가 불공평한 판단을 하며 악인의 낯 보기를 언제까지 하려느냐 (셀라)

Korean RNKSV (새번역)

“언제까지 너희는 공정하지 않은 재판을 되풀이하려느냐? 언제까지 너희는 악인의 편을 들려느냐? ( 셀라 )

Korean Rentier Bible

너희가 불공평(不公平)한 판단(判斷)을 하며 악인(惡人)의 낯 보기를 언제까지 하려느냐{셀라}

Korean Woorimal 2004

“너희가 언제까지 불공평하게 심판하며 악인들의 편을 들겠느냐? (셀라)