Psalms 82:3 — Compare Translations

Korean

가진 것 없어 서러움 당하는 이들과 기댈 데 하나 없는 고아들을 감싸주어라. 빈민과 없는 이들의 억울한 사정을 풀어 주어라.

Korean 1961 (개역한글)

가난한 자와 고아를 위하여 판단하며 곤란한 자와 빈궁한 자에게 공의를 베풀지며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

약한 사람들과 고아들의 권리 보호해 주고 가난하고 억눌린 사람들의 권리를 지켜 주어라.

Korean AEB

약한 자와 고아를 보살펴 주고, 가난한 자와 고통받는 자의 권리를 찾아 주어라.

Korean Catholic 2005

약한 이와 고아의 권리를 되찾아 주고 불쌍한 이와 가련한 이에게 정의를 베풀어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 가난한 자와 고아의 권리를 옹호하며 가난하고 고통당하는 자들에게 공정한 재판을 하라.

Korean NKRV Bible 1998

가난한 자와 고아를 위하여 판단하며 곤란한 자와 빈궁한 자에게 공의를 베풀지며

Korean RNKSV (새번역)

가난한 사람과 고아를 변호해 주고, 가련한 사람과 궁핍한 사람에게 공의를 베풀어라.

Korean Rentier Bible

가난한 자(者)와 고아(孤兒)를 위(爲)하여 판단(判斷)하며 곤란(困難)한 자(者)와 빈궁(貧窮)한 자(者)에게 공의(公義)를 베풀지며

Korean Woorimal 2004

약자들과 고아들을 변호하고 가난한 사람들과 억압당하는 사람들의 권리와 이익을 보호하라.