Psalms 82:6 — Compare Translations

Korean

`나 분명히 말한다. 너희가 신들이요. 지극히 높으신 이의 아들들이라 하여도

Korean 1961 (개역한글)

내가 말하기를 너희는 신들이며 다 지존자의 아들들이라 하였으나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 말한다. “너희는 신들이고 너희는 모두 가장 높으신 하나님의 아들들이다.

Korean AEB

내 말을 들어라. ‘너희는 신들이며, 지극히 높은 분의 아들들이다’ 라고 하였으나,

Korean Catholic 2005

" 내가 이르건대 너희는 신이며 모두 지극히 높으신 분의 아들이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 너희가 신들이며 가장 높은 자의 아들이라고 말했으나

Korean NKRV Bible 1998

내가 말하기를 너희는 신들이며 다 지존자의 아들들이라 하였으나

Korean RNKSV (새번역)

하나님께서 말씀하셨다. “너희는 모두 신들이고, ‘가장 높으신 분’의 아들들이지만,

Korean Rentier Bible

내가 말하기를 너희는 신(神)들이며 다 지존자(至尊者)의 아들들이라 하였으나

Korean Woorimal 2004

내가 ‘너희는 신들이니 지극히 높으신 분의 모든 아들들’이라고 했으나