Home/ Bible/ Compare Psalms 82:8

Psalms 82:8 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ν•˜λ‚˜λ‹˜ μΌμ–΄λ‚˜μ†Œμ„œ. 이 땅을 μ‹¬νŒν•˜μ†Œμ„œ. 온 λ‚˜λΌλ‚˜λΌλ§ˆλ‹€ λͺ¨λ‘ λ‹€ μ£Όλ‹˜μ˜ 것이 μ•„λ‹ˆμ˜΅λ‹ˆκΉŒ!
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, μΌμ–΄λ‚˜μ‚¬ 세상을 νŒλ‹¨ν•˜μ†Œμ„œ λͺ¨λ“  열방이 주의 기업이 λ˜κ² μŒμ΄λ‹ˆμ΄λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
였, ν•˜λ‚˜λ‹˜ μΌμ–΄λ‚˜μ…”μ„œ 이 세상을 μž¬νŒν•˜μ—¬ μ£Όμ†Œμ„œ. λ­‡ 민쑱이 λ‹€ λ‹Ήμ‹ μ˜ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
였 ν•˜λ‚˜λ‹˜, μΌμ–΄λ‚˜μ…”μ„œ 이 땅을 μ‹¬νŒν•˜μ†Œμ„œ. μ΄λŠ” λͺ¨λ“  λ‚˜λΌκ°€ λ‹€ 주의 것이기 λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μΌμ–΄λ‚˜μ†Œμ„œ, ν•˜λŠλ‹˜, 세상을 μ‹¬νŒν•˜μ†Œμ„œ. λ‹Ήμ‹ κ»˜μ„œλŠ” λͺ¨λ“  민쑱듀을 μ°¨μ§€ν•˜κ³  κ³„μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œμ—¬, μΌμ–΄λ‚˜ 세상을 λ‹€μŠ€λ¦¬μ†Œμ„œ. 세상 λ‚˜λΌκ°€ λ‹€ 주의 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ μΌμ–΄λ‚˜μ‚¬ 세상을 μ‹¬νŒν•˜μ†Œμ„œ λͺ¨λ“  λ‚˜λΌκ°€ 주의 μ†Œμœ μ΄κΈ° λ•Œλ¬Έμ΄λ‹ˆμ΄λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λ‚˜λ‹˜, μΌμ–΄λ‚˜μ…”μ„œ, 이 세상을 μž¬νŒν•˜μ—¬ μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€. 온 λ‚˜λΌκ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ μΌμ–΄λ‚˜μ‚¬ 세상(δΈ–δΈŠ)을 νŒλ‹¨(εˆ€ζ–·)ν•˜μ†Œμ„œ λͺ¨λ“  μ—΄λ°©(ο¦œι‚¦)이 μ£Ό(δΈ»)의 κΈ°μ—…(基ζ₯­)이 λ˜κ² μŒμ΄λ‹ˆμ΄λ‹€
Korean Woorimal 2004
였 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, μΌμ–΄λ‚˜ 이 땅을 μ‹¬νŒν•˜μ†Œμ„œ. λͺ¨λ“  민쑱듀이 주의 μ†Œμœ μž…λ‹ˆλ‹€.