Home/ Bible/ Compare Psalms 83:1

Psalms 83:1 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[μ „μŸμ„ μ•žλ‘κ³  λ“œλ¦¬λŠ” 기도; μ•„μ‚½μ˜ λ…Έλž˜, μ‹œ] ν•˜λ‚˜λ‹˜, κ·Έλƒ₯ κ³„μ‹œμ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ. μΉ¨λ¬΅ν•˜μ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ. μž…μ„ λ‹€λ¬Όκ³  잠잠히 κ³„μ‹œμ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
(μ•„μ‚½μ˜ μ‹œ. 곧 λ…Έλž˜) ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, 침묡치 λ§ˆμ†Œμ„œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, 잠잠치 말고 κ³ μš”μΉ˜ λ§ˆμ†Œμ„œ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
였, ν•˜λ‚˜λ‹˜ μΉ¨λ¬΅ν•˜μ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ. 쑰용히 μž… λ‹€λ¬Όκ³  κ³„μ‹œμ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ. κ·€ 막고 κ³„μ‹œμ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ 였, ν•˜λ‚˜λ‹˜
Korean AEB
였 ν•˜λ‚˜λ‹˜, 더 이상 μΉ¨λ¬΅ν•˜μ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ. 였 ν•˜λ‚˜λ‹˜, 더 이상 잠잠히 μžˆκ±°λ‚˜ κ°€λ§Œνžˆ μžˆμ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ.
Korean Catholic 2005
[λ…Έλž˜. μ‹œνŽΈ. μ•„μ‚½]
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
(λ…Έλž˜λ‘œ λΆ€λ₯Έ μ•„μ‚½μ˜ μ‹œ) ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œμ—¬, 침묡을 지킀지 λ§ˆμ†Œμ„œ. ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œμ—¬, 말없이 μ‘°μš©ν•˜κ²Œ κ³„μ‹œμ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ.
Korean NKRV Bible 1998
[μ•„μ‚½μ˜ μ°¬μ†‘μ‹œ]ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ μΉ¨λ¬΅ν•˜μ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ μž μž ν•˜μ§€ λ§ˆμ‹œκ³  μ‘°μš©ν•˜μ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λ‚˜λ‹˜, 묡묡히 κ³„μ‹œμ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€. ν•˜λ‚˜λ‹˜, 침묡을 지킀지 λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€. 쑰용히 κ³„μ‹œμ§€ λ§ˆμ‹­μ‹œμ˜€. 였, ν•˜λ‚˜λ‹˜!
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ 침묡(沈默)치 λ§ˆμ†Œμ„œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ 잠잠(ζ½›ζ½›)치 말고 κ³ μš”μΉ˜ λ§ˆμ†Œμ„œ
Korean Woorimal 2004
였 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, μΉ¨λ¬΅ν•˜μ§€ λ§ˆμ†Œμ„œ. 였 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, 쑰용히 κ³„μ‹œμ§€ λ§ˆμ‹œκ³  κ°€λ§Œνžˆ 내버렀 두지 λ§ˆμ†Œμ„œ.