Psalms 83:12 — Compare Translations

Korean

그들이 지껄이기를 `하나님의 목장을 우리가 차지하자' 하오니

Korean 1961 (개역한글)

저희가 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 “하나님의 목장을 우리가 차지하자.”라고 말했던 자들입니다.

Korean AEB

그들은 이렇게 건방지게 말하던 자들이었습니다. “하나님의 목장들을 빼앗아 우리의 것으로 만들자.”

Korean Catholic 2005

그들의 수령들을 오렙과 즈엡처럼, 그들의 제후들을 제바와 찰문나처럼 만드소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 하나님의 목장을 소유하자고 말한 자들입니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다

Korean RNKSV (새번역)

그들은 “하나님의 목장을 우리의 소유로 만들자” 하고 말하던 자들입니다.

Korean Rentier Bible

저희가 말하기를 우리가 하나님의 목장(牧場)을 우리의 소유(所有)로 취(取)하자 하였나이다

Korean Woorimal 2004

그들은 “우리가 하나님의 집들을 차지하자”고 했습니다.