Home/ Bible/ Compare Psalms 83:13

Psalms 83:13 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ν•˜λ‚˜λ‹˜, ν©λ‚ λ¦¬λŠ” λ¨Όμ§€μ²˜λŸΌ 그듀을 흩어 λ²„λ¦¬μ†Œμ„œ. λ°”λžŒμ— νœ˜λ‚ λ¦¬λŠ” κ²€λΆˆμ²˜λŸΌ 그듀을 ν©μœΌμ†Œμ„œ.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, μ €ν¬λ‘œ κ΅΄λŸ¬κ°€λŠ” κ²€λΆˆ κ°™κ²Œ ν•˜μ‹œλ©° λ°”λžŒμ— λ‚ λ¦¬λŠ” 초개 κ°™κ²Œ ν•˜μ†Œμ„œ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
였, λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜. 그듀을 λ°”λžŒμ— κ΅΄λŸ¬λ‹€λ‹ˆλŠ” 덀뢈과 κ°™κ²Œ ν•˜μ‹œκ³  λ°”λžŒ μ•žμ— ν©μ–΄μ§€λŠ” 겨와 κ°™κ²Œ ν•˜μ†Œμ„œ.
Korean AEB
였 λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜, 그듀을 λ°”λžŒμ— λ‚ μ•„κ°€λŠ” 작초 κ°™κ²Œ ν•˜μ‹œκ³  지푸라기 κ°™κ²Œ ν•˜μ†Œμ„œ.
Korean Catholic 2005
그듀은 λ§ν•©λ‹ˆλ‹€. " ν•˜λŠλ‹˜μ˜ λͺ©μž₯듀을 μš°λ¦¬κ°€ μ°¨μ§€ν•˜μž."
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œμ—¬, 그듀을 λ¨Όμ§€μ²˜λŸΌ 흩어 λ²„λ¦¬μ‹œκ³  λ°”λžŒμ— λ‚ μ•„κ°€λŠ” 지푸라기 κ°™κ²Œ ν•˜μ†Œμ„œ.
Korean NKRV Bible 1998
λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ 그듀이 κ΅΄λŸ¬κ°€λŠ” κ²€λΆˆ κ°™κ²Œ ν•˜μ‹œλ©° λ°”λžŒμ— λ‚ λ¦¬λŠ” 지푸라기 κ°™κ²Œ ν•˜μ†Œμ„œ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜, 그듀을, λ°”λžŒμ— κ΅΄λŸ¬κ°€λŠ” 엉겅퀴와 쭉정이와 κ°™κ²Œ ν•΄μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€.
Korean Rentier Bible
λ‚˜μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬ μ €ν¬λ‘œ κ΅΄λŸ¬κ°€λŠ” κ²€λΆˆ κ°™κ²Œ ν•˜μ‹œλ©° λ°”λžŒμ— λ‚ λ¦¬λŠ” 초개(草θŠ₯) κ°™κ²Œ ν•˜μ†Œμ„œ
Korean Woorimal 2004
였 λ‚΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ—¬, 그듀을 바퀴같이, λ°”λžŒμ— λ‚ λ¦¬λŠ” 겨같이 λ§Œλ“œμ†Œμ„œ.