Psalms 83:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

주께서 폭풍을 일으키시어 그들을 쓸어 버리소서. 맹렬한 돌풍을 일으키시어 그들을 깜짝 놀라게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

주의 광풍으로 저희를 쫓으시며 주의 폭풍으로 저희를 두렵게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 강한 바람으로 그들을 뒤쫓으시고 당신의 폭풍우로 그들을 공포에 떨게 하소서.

주의 폭풍으로 그들을 쫓아 내시고, 주의 돌풍으로 그들을 두렵게 하소서.

Korean Catholic 2005

숲을 태우는 불처럼, 산들을 사르는 불길처럼 만드소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서 광풍으로 그들을 추격하셔서 주의 폭풍으로 그들을 두렵게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

주의 광풍으로 그들을 쫓으시며 주의 폭풍으로 그들을 두렵게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

주님의 회오리바람으로, 그들을 쫓아내어 주십시오. 주님의 폭풍으로, 그들이 두려움에 떨게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

주(主)의 광풍(狂風)으로 저희를 쫓으시며 주(主)의 폭풍(暴風)으로 저희를 두렵게 하소서

Korean Woorimal 2004

주의 세찬 바람으로 그들을 괴롭게 하시고 그들이 주의 폭풍을 두려워하게 하소서.