Psalms 83:16 — Compare Translations

Korean

여호와여, 그들이 수치로 얼굴에 먹칠을 하고 주님의 이름을 찾게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 수치로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주의 이름을 찾게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님. 부끄러움으로 그들의 얼굴을 덮으시어 사람들이 당신을 찾게 하소서.

Korean AEB

여호와여, 그들이 심한 수치를 당하게 하소서. 그러면 그들이 주의 이름을 부를 것입니다.

Korean Catholic 2005

그렇게 당신의 태풍으로 그들을 뒤쫓으시고 당신의 폭풍으로 그들을 놀라게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 그들이 얼굴을 들 수 없을 정도로 수치를 당하게 하여 주의 이름을 찾게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 그들의 얼굴에 수치가 가득하게 하사 그들이 주의 이름을 찾게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

주님, 그들이 주님을 간절히 찾도록, 그들의 얼굴에 수치를 씌워 주십시오.

Korean Rentier Bible

여호와여 수치(羞恥)로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주(主)의 이름을 찾게 하소서

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 그들의 얼굴이 수치로 범벅이 돼 주의 이름을 찾게 하소서.