Psalms 83:17 — Compare Translations

Korean

그들이 영영 전멸당하게 하소서. 벌벌 떨게 하소서. 수치를 당하게 하소서. 아예 죽음을 맛보게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케하사

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 언제까지나 부끄러움을 당하고 두려워 떨게 하소서. 그들이 수치 가운데 멸망하게 하소서.

Korean AEB

그들이 겁에 질려 두려워하게 하소서. 수모를 당하고 멸망하게 하소서.

Korean Catholic 2005

주님, 그들의 얼굴을 수치로 가득 채우시어 그들이 당신의 이름을 찾게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 수치를 당하여 놀라게 하시며 치욕 가운데 패망하게 하셔서

Korean NKRV Bible 1998

그들로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당하게 하사

Korean RNKSV (새번역)

그들이 부끄러움을 당하고 영영 공포에 질려서, 수치를 쓰고 멸망하게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

저희로 수치(羞恥)를 당(當)하여 영원(永遠)히 놀라게 하시며 낭패(狼狽)와 멸망(滅亡)을 당(當)케하사

Korean Woorimal 2004

그들이 영원히 수치와 고통을 당하게 하시고 망신을 당하고 멸망하게 하소서.