Psalms 83:2 — Compare Translations

Korean

보소서, 주님의 원수들이 미친 듯이 날뛰고 있습니다. 주님을 그토록 보기 싫어하던 자들이 머리를 높이 쳐들고 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

대저 주의 원수가 훤화하며 주를 한하는 자가 머리를 들었나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 원수들이 꿈틀거리며 일어나고 당신의 대적들이 머리를 치켜듭니다.

Korean AEB

보십시오. 주의 원수들이 소리 높여 떠들고, 주의 적들이 머리를 치켜들고 있습니다.

Korean Catholic 2005

하느님, 잠잠히 계시지 마소서. 말없이 가만히 계시지 마소서, 하느님.

Korean KLB (현대인의 성경)

보소서. 주의 원수들이 소란을 피우며 주를 미워하는 자들이 우쭐대고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

무릇 주의 원수들이 떠들며 주를 미워하는 자들이 머리를 들었나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 원수들이 소리 높여 떠들고, 주님을 미워하는 자들이 머리를 치켜들기 때문입니다.

Korean Rentier Bible

대저(大抵) 주(主)의 원수(怨讐)가 훤화(喧譁)하며 주(主)를 한하는 자(者)가 머리를 들었나이다

Korean Woorimal 2004

주의 적들이 소동을 벌이고 주를 미워하는 사람들이 고개를 들었습니다.