Psalms 83:3 — Compare Translations

Korean

그들은 주님의 백성을 쓰러뜨리려고 음모를 꾸미고 주께서 감싸고 있는 이들을 치려고 궁리하며

Korean 1961 (개역한글)

저희가 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주의 숨긴 자를 치려고 서로 의논하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 당신의 백성을 대적하여 음모를 꾸미고 당신께서 사랑하시는 백성을 칠 계획을 세웁니다.

Korean AEB

그들이 주의 백성들을 죽이려고 계획하고 있습니다. 주께서 사랑하시는 사람들을 해치려고 음모를 꾸미고 있습니다.

Korean Catholic 2005

보소서, 당신의 적들이 소란을 피우고 당신을 미워하는 자들이 머리를 치켜듭니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 주의 백성을 치고자 책략을 꾸미고 주께서 보호하는 자를 치려고 음모를 꾸며 말합니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주께서 숨기신 자를 치려고 서로 의논하여

Korean RNKSV (새번역)

그들은 주님의 백성을 치려고 음모를 꾸미고, 주님께서 아끼시는 이들을 치려고 모의하며

Korean Rentier Bible

저희가 주(主)의 백성(百姓)을 치려 하여 간계(奸計)를 꾀하며 주(主)의 숨긴 자(者)를 치려고 서로 의논(議論)하여

Korean Woorimal 2004

그들이 주의 백성들에 대해 교활한 음모를 꾸미고 주께서 숨겨 두신 사람들을 치려고 계략을 짭니다.