Psalms 83:5 — Compare Translations

Korean

그들은 한통속이 되어 서로 머리를 맞대고는 주님을 거슬러 동맹을 맺습니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들 모두가 한 마음으로 뭉쳐서 당신과 맞서려고 동맹을 맺습니다.

Korean AEB

그들이 마음을 합하여 음모를 꾸미고, 주를 치려고 서로 손을 잡았습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 말합니다. " 자, 저들 민족을 없애 버려 이스라엘의 이름이 다시는 기억되지 못하게 하자!"

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 함께 주를 대적할 음모를 꾸미고 동맹을 맺었으니

Korean NKRV Bible 1998

그들이 한 마음으로 의논하고 주를 대적하여 서로 동맹하니

Korean RNKSV (새번역)

그들은 한마음으로 모의하고, 주님과 맞서려고 동맹을 맺었습니다.

Korean Rentier Bible

저희가 일심(一心)으로 의논(議論)하고 주(主)를 대적(對敵)하여 서로 언약(言約)하니

Korean Woorimal 2004

그들이 한마음으로 계략을 짜고 주를 반대하며 연합하고 있습니다.