Psalms 83:9 — Compare Translations

Korean

주님이여, 그들을 치소서. 미디안을 치듯 내리치소서. 기손 시냇가에서 시스라를 치듯, 야빈을 치듯 내리치소서.

Korean 1961 (개역한글)

주는 미디안인에게 행하신 것 같이,기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 저희에게도 행하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서 미디안 에게 하신 것처럼 기손 강가에서 시스라 와 야빈 에게 하신 것처럼 저 원수들을 멸하여 주소서.

Korean AEB

주께서 미디안 사람들에게 하신 것같이 그들을 치십시오. 기손 강가에서 시스라와 야빈에게 하신 것같이 그들을 멸하십시오.

Korean Catholic 2005

아시리아까지 그들과 합세하여 롯의 자손들에게 팔을 뻗쳐 거듭니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주는 미디안 사람들에게 행하신 것과 같이 기손 강가에서 시스라와 야빈에게 행하신 것과 같이 그들에게 행하소서.

Korean NKRV Bible 1998

주는 미디안인에게 행하신 것 같이, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 그들에게도 행하소서

Korean RNKSV (새번역)

주님, 미디안 에게 하신 것 같이, 기손 강에서 시스라 와 야빈 에게 하신 것 같이, 그들에게도 그렇게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

주(主)는 미디안인(人)에게 행(行)하신 것같이, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행(行)하신 것같이 저희에게도 행(行)하소서

Korean Woorimal 2004

주께서 미디안 사람들에게 하신 것처럼 하소서. 그들에게도 기손 강에서 시스라와 야빈에게 하신 것처럼 하소서.