Psalms 84:1 — Compare Translations

Korean

[하나님의 성전 그리워라; 고라 사람의 노래. 장막절 노래에 맞추어 지휘자의 지휘에 따라] 만군을 거느리시는 여호와여, 이 몸 주님의 장막이 너무도 그립습니다.

Korean 1961 (개역한글)

(고라 자손의 시. 영장으로 깃딧에 맞춘 노래) 만군의 여호와여, 주의 장막이 어찌 그리 사랑스러운지요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 전능하신 주여 당신께서 계시는 곳 얼마나 사랑스러운지요!

Korean AEB

만군의 여호와여, 주가 계시는 곳이 얼마나 아름다운지요!

Korean Catholic 2005

[지휘자에게. 기팃에 맞추어. 코라의 자손들. 시편]

Korean KLB (현대인의 성경)

(고라 자손의 시. 성가대 지휘자를 따라 `깃닷'이란 곡조에 맞춰 부른 노래) 전능하신 여호와여, 주가 계시는 성전은 정말 아름답습니다.

Korean NKRV Bible 1998

[고라 자손의 시, 지휘자를 따라 a깃딧에 맞추어 부르는 노래]만군의 여호와여 주의 장막이 어찌 그리 사랑스러운지요

Korean RNKSV (새번역)

만군의 주님, 주님이 계신 곳이 얼마나 사랑스러운지요.

Korean Rentier Bible

만군(萬軍)의 여호와여 주(主)의 장막(帳幕)이 어찌 그리 사랑스러운지요

Korean Woorimal 2004

오 만군의 여호와여, 주의 장막이 얼마나 사랑스러운지요!