Psalms 84:2 — Compare Translations

Korean

그곳에 가고 싶은 마음 간절합니다. 온 마음 다 바쳐 살아계신 하나님께 흥겨워 노래 부르며 여호와의 성전뜰에 있기를 애타게 그립니다.

Korean 1961 (개역한글)

내 영혼이 여호와의 궁정을 사모하여 쇠약함이여 내 마음과 육체가 생존하시는 하나님께 부르짖나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 영혼이 주님의 성전 뜰을 얼마나 그리워하는지요! 너무 그리워 정신을 잃을 지경입니다. 내 가슴과 살이 살아계신 하나님을 사모하여 울부짖습니다.

Korean AEB

내가 여호와의 성전 뜰을 애타게 그리워하다가 쓰러질 지경이 되었습니다. 나의 온몸과 온 마음으로 살아 계신 주께 부르짖습니다.

Korean Catholic 2005

만군의 주님 당신의 거처가 얼마나 사랑스럽습니까!

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 여호와의 성전에 들어가기를 사모하며 내 마음과 육체가 살아 계신 하나님께 기쁨으로 노래합니다.

Korean NKRV Bible 1998

내 영혼이 여호와의 궁정을 사모하여 쇠약함이여 내 마음과 육체가 살아 계시는 하나님께 부르짖나이다

Korean RNKSV (새번역)

내 영혼이 주님의 궁전 뜰을 그리워하고 사모합니다. 내 마음도 이 몸도, 살아 계신 하나님께 기쁨의 노래 부릅니다.

Korean Rentier Bible

내 영혼(靈魂)이 여호와의 궁정(宮庭)을 사모(思慕)하여 쇠약(衰弱)함이여 내 마음과 육체(肉體)가 생존(生存)하시는 하나님께 부르짖나이다

Korean Woorimal 2004

내 영혼이 여호와의 뜰을 애타게 그리워하다가 지쳤습니다. 내 마음과 육체가 살아 계신 하나님께 부르짖습니다.