Psalms 84:7 — Compare Translations

Korean

신들 가운데에서도 하나님이신 분을 시온에서 뵈올 것이기에 가면서 저희는 더욱 더 힘을 얻겠지요!

Korean 1961 (개역한글)

저희는 힘을 얻고 더 얻어 나아가 시온에서 하나님 앞에 각기 나타나리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 안쪽으로 나아갈수록 더욱 더 힘을 얻어 시온 에 이르고 마침내 신 중의 신이신 하나님 앞에 이를 것입니다.

Korean AEB

예루살렘을 향해 걸어갈수록 점점 더 힘을 얻습니다. 모두들 시온에서 하나님을 만나게 될 것입니다.

Korean Catholic 2005

그들은 바카 계곡을 지나며 샘물을 솟게 하고 봄비는 축복으로 덮어 줍니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 점점 더 힘을 얻어 시온에 계신 하나님 앞에 각자 나타날 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들은 힘을 얻고 더 얻어 나아가 시온에서 하나님 앞에 각기 나타나리이다

Korean RNKSV (새번역)

그들은 힘을 얻고 더 얻으며 올라가서, 시온 에서 하나님을 우러러뵐 것입니다.

Korean Rentier Bible

저희는 힘을 얻고 더 얻어 나아가 시온에서 하나님 앞에 각기(各其) 나타나리이다

Korean Woorimal 2004

그들은 점점 더 힘을 얻어 나아가서 시온에서 하나님 앞에 나타날 것입니다.