Psalms 85:5 — Compare Translations

Korean

끝끝내 우리에게 노여움을 풀지 않으실 건가요! 주님의 분노를 영영 거두지 않으실 작정인가요!

Korean 1961 (개역한글)

주께서 우리에게 영원히 노하시며 대대에 발분하시겠나이까

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

영원히 우리에게 화를 내시렵니까? 자자손손 대대로 당신의 화를 품고 계시렵니까?

Korean AEB

언제까지 우리에게 화를 내시렵니까? 언제까지 우리 자손에게 노여움을 거두지 않으시렵니까?

Korean Catholic 2005

저희 구원의 하느님, 저희를 다시 일으키소서. 저희에 대한 노여움을 푸소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서 우리에게 영원히 노하시며 대대로 분노하시겠습니까?

Korean NKRV Bible 1998

주께서 우리에게 영원히 노하시며 대대에 진노하시겠나이까

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 우리에게 영원히 노하시며, 대대로 노여움을 품고 계시렵니까?

Korean Rentier Bible

주(主)께서 우리에게 영원(永遠)히 노(怒)하시며 대대(代代)에 발분하시겠나이까

Korean Woorimal 2004

우리에게 영원히 진노하시겠습니까? 주의 분노를 대대로 끌고 가시겠습니까?