Home/ Bible/ Compare Psalms 86:10

Psalms 86:10 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λ“œλ†’μœΌμ‹  μ£Όλ‹˜ λ†€λΌμš΄ 일 λ² ν‘Έμ‹œλŠ” 뢄이여, μ£Όλ‹˜ ν™€λ‘œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λŒ€μ € μ£ΌλŠ” κ΄‘λŒ€ν•˜μ‚¬ 기사λ₯Ό ν–‰ν•˜μ‹œμ˜€λ‹ˆ 주만 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œλ‹ˆμ΄λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
당신은 μœ„λŒ€ν•˜μ‹œλ©° λ†€λΌμš΄ 일듀을 ν–‰ν•˜μ‹œκΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€. 였직 λ‹Ήμ‹ λ§Œμ΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
μ£ΌλŠ” λ†€λΌμš΄ 일듀을 ν•˜μ‹œλŠ” μœ„λŒ€ν•œ λΆ„μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€. 였직 주만이 μ°Έν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
당신은 μœ„λŒ€ν•˜μ‹œλ©° 기적을 μΌμœΌν‚€μ‹œλŠ” λΆ„μ΄μ‹œλ‹ˆ λ‹Ήμ‹  ν™€λ‘œ ν•˜λŠλ‹˜μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ£ΌλŠ” μœ„λŒ€ν•˜μ‹œκ³  λ†€λΌμš΄ 일을 ν–‰ν•˜μ‹œλŠ” λΆ„μ΄μ‹œλ―€λ‘œ 주만 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
무릇 μ£ΌλŠ” μœ„λŒ€ν•˜μ‚¬ κΈ°μ΄ν•œ 일듀을 ν–‰ν•˜μ‹œμ˜€λ‹ˆ 주만이 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œλ‹ˆμ΄λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Όλ‹˜μ€ μœ„λŒ€ν•˜μ…”μ„œ λ†€λΌμš΄ 일을 ν•˜μ‹œλ‹ˆ, μ£Όλ‹˜λ§Œμ΄ ν™€λ‘œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
λŒ€μ €(倧抡) μ£Ό(δΈ»)λŠ” κ΄‘λŒ€(廣倧)ν•˜μ‚¬ 기사λ₯Ό ν–‰(葌)ν•˜μ‹œμ˜€λ‹ˆ μ£Ό(δΈ»)만 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹œλ‹ˆμ΄λ‹€
Korean Woorimal 2004
μ£Όκ»˜μ„œλŠ” μœ„λŒ€ν•˜μ‹œκ³  λ†€λΌμš΄ 일듀을 ν•˜μ‹œλ‹ˆ 였직 주만이 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€.