Psalms 86:13 — Compare Translations

Korean

그래요, 주께서는 이 몸을 주님의 너그러움으로 감싸 저 깊은 스올 밑바닥에서 이끌어 올리시니 그 사랑 너무도 크십니다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 내게 향하신 주의 인자가 크사 내 영혼을 깊은 음부에서 건지셨음이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내게 베푸신 당신의 사랑이 크시어 깊은 무덤에서 나를 구해 주실 것입니다.

Korean AEB

내게 보이신 주의 사랑이 너무도 크고 깊습니다. 주께서 나를 죽음에서 건져 내셨습니다.

Korean Catholic 2005

저에 대한 당신의 자애가 크시고 제 영혼을 깊은 저승에서 건져 주셨기 때문입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주는 나에게 크신 사랑을 베푸셔서 네 영혼을 무덤에서 건져 주셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 내게 향하신 주의 인자하심이 크사 내 영혼을 깊은 스올에서 건지셨음이니이다

Korean RNKSV (새번역)

나에게 베푸시는 주님의 사랑이 크시니, 스올 의 깊은 곳에서, 주님께서 내 목숨을 건져내셨습니다.

Korean Rentier Bible

이는 내게 향(向)하신 주(主)의 인자(仁慈)가 크사 내 영혼(靈魂)을 깊은 음부에서 건지셨음이니이다

Korean Woorimal 2004

주께서 나를 가엾게 여기시는 마음이 크시고 가장 깊은 죽음에서 나를 건지셨기 때문입니다.