Psalms 86:2 — Compare Translations

Korean

주께 믿음지키려 몸부림 치는 이 몸을 지켜 주소서. 주께서 이 종을 건져 주소서. 주께서는 나의 하나님이시니 주님이 아니시면 그 누구를 의지할 수 있겠습니까!

Korean 1961 (개역한글)

나는 경건하오니 내 영혼을 보존하소서 내 주 하나님이여, 주를 의지하는 종을 구원하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 당신께 바친 몸이오니 내 목숨을 지켜 주소서. 당신은 나의 하나님 당신을 믿고 의지하는 당신의 종을 구하여 주소서.

Korean AEB

내가 주께 헌신하오니, 나를 지켜 주소서. 주는 나의 하나님이십니다. 주를 의지하는 나를 구해 주소서.

Korean Catholic 2005

제 영혼을 지켜 주소서. 당신께 충실한 이 몸입니다. 당신은 저의 하느님 당신을 신뢰하는 이 종을 구해 주소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 주께 헌신한 자입니다. 내 생명을 지키소서. 주는 나의 하나님이십니다. 주를 의지하는 주의 종을 구원하소서.

Korean NKRV Bible 1998

나는 경건하오니 내 영혼을 보존하소서 내 주 하나님이여 주를 의지하는 종을 구원하소서

Korean RNKSV (새번역)

그러나 나는 신실하오니, 나의 생명을 지켜 주십시오. 주님은 나의 하나님이시니, 주님을 신뢰하는 주님의 종을 구원하여 주십시오.

Korean Rentier Bible

나는 경건(敬虔)하오니 내 영혼(靈魂)을 보존(保存)하소서 내 주(主) 하나님이여 주(主)를 의지(依支)하는 종을 구원(救援)하소서

Korean Woorimal 2004

나는 거룩한 사람이니 내 영혼을 보호하소서. 오 주는 내 하나님이십니다. 주를 의지하는 주의 종을 구원하소서.