Psalms 86:4 — Compare Translations

Korean

주님이여, 이 마음 주님을 우러르오니 주님, 내 마음을 기쁘게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

주여, 내 영혼이 주를 우러러 보오니 주여 내 영혼을 기쁘게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님 나 온 몸과 마음으로 당신께 다가갑니다. 당신의 종에게 기쁨을 안겨 주소서.

Korean AEB

주의 종에게 기쁨을 내려 주소서. 주여, 몸과 마음을 다하여 주를 바라봅니다.

Korean Catholic 2005

당신께 제 영혼을 들어 올리니 주님, 당신 종의 영혼을 기쁘게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 영혼이 주를 바라봅니다. 주여, 내 영혼을 기쁘게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

주여 내 영혼이 주를 우러러보오니 주여 내 영혼을 기쁘게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

주님, 내가 진심으로 주님을 우러러봅니다. 주님의 종의 마음을 기쁨으로 가득 채워 주십시오.

Korean Rentier Bible

주(主)여 내 영혼(靈魂)이 주(主)를 우러러 보오니 주(主)여 내 영혼(靈魂)을 기쁘게 하소서

Korean Woorimal 2004

오 주여, 내 영혼을 주께 올려 드리니 주의 종의 마음을 기뻐하소서.