Psalms 86:6 — Compare Translations

Korean

여호와여, 이 몸이 올리는 기도에 귀기울여 주소서. 살려 달라 부르짖는 나의 간구를 들어주소서.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 나의 기도에 귀를 기울이시고 나의 간구하는 소리를 들으소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님 내 기도를 들어 주소서. 자비를 구하는 내 울부짖음에 귀를 기울이소서.

Korean AEB

여호와여, 내 기도를 들어 주시고, 자비를 베풀어 달라는 부르짖음에 귀를 기울여 주소서.

Korean Catholic 2005

주님, 제 기도에 귀를 기울이시고 제 애원하는 소리를 귀여겨들으소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 내 기도에 귀를 기울이시고 내가 간절히 부르짖는 소리를 들으소서.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 나의 기도에 귀를 기울이시고 내가 간구하는 소리를 들으소서

Korean RNKSV (새번역)

주님, 나의 기도에 귀를 기울이시고, 나의 애원하는 소리를 들어 주십시오.

Korean Rentier Bible

여호와여 나의 기도(祈禱)에 귀를 기울이시고 나의 간구(懇求)하는 소리를 들으소서

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 내 기도를 들으소서. 내가 간청하는 소리에 귀 기울이소서.