Psalms 88:1 — Compare Translations

Korean

[죽은 자처럼 버려졌습니다; 에스라 사람 헤만의 시. 고라 사람의 모음집에 나옴. 우울한 심정으로 지휘자의 지휘에 따라] 여호와, 주님만이 이 몸을 건져 주시는 분이지요. 낮에도 주께 부르짖으며 밤에도 주님 앞에 나아가 울부짖사오니

Korean 1961 (개역한글)

(고라 자손의 찬송 시. 곧 에스라인 헤만의 마스길. 영장으로 마할랏르안놋에 맞춘 노래) 여호와 내 구원의 하나님이여, 내가 주야로 주의 앞에 부르짖었사오니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님 나를 구해 주시는 하나님 내가 밤낮으로 당신 앞에서 부르짖나이다.

Korean AEB

여호와여, 나를 구원하시는 하나님이여, 내가 밤낮으로 주께 부르짖습니다.

Korean Catholic 2005

[노래. 시편. 코라의 자손들. 지휘자에게. 알 마할랏 르안놋. 마스킬. 제라 사람 헤만]

Korean KLB (현대인의 성경)

(고라 자손, 곧 에스라 사람 헤만의 교훈시. 성가대 지휘자를 따라 `질병의 고통'이란 곡조에 맞춰 부른 노래) 여호와여, 내 구원의 하나님이시여, 내가 밤낮 주 앞에서 부르짖습니다.

Korean NKRV Bible 1998

[고라 자손의 찬송시, 에스라 사람 헤만의 e마스길, 지휘자를 따라 f마할랏르안놋에 맞추어 부르는 노래]여호와 내 구원의 하나님이여 내가 주야로 주 앞에서 부르짖었사오니

Korean RNKSV (새번역)

주님, 나를 구원하신 하나님, 낮이나 밤이나, 내가 주님 앞에 부르짖습니다.

Korean Rentier Bible

여호와 내 구원(救援)의 하나님이여 내가 주야(晝夜)로 주(主)의 앞에 부르짖었사오니

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 내 구원의 하나님이여, 내가 밤낮으로 주 앞에서 부르짖었습니다.