Psalms 88:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

주님의 인자하심을 무덤 속에 있는 자가 말하겠습니까! 주님의 성실하심을 저승에 있는 자가 말하겠습니까!

Korean 1961 (개역한글)

주의 인자하심을 무덤에서, 주의 성실하심을 멸망 중에서 선포할 수 있으리이까?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

무덤에서 당신의 한결같은 사랑을 죽음의 세계에서 당신의 신실하심을 선포할 수 있습니까?

무덤 속에서 주의 사랑을 어떻게 외치겠습니까? 죽은 자가 주의 신실하심을 어떻게 알리겠습니까?

Korean Catholic 2005

죽은 이들에게 당신께서 기적을 이루시겠습니까? 그림자들이 당신을 찬송하러 일어서겠습니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 사랑이 무덤에서, 주의 성실하심이 파멸 가운데서 선포되겠습니까?

Korean NKRV Bible 1998

주의 인자하심을 무덤에서, 주의 성실하심을 멸망 중에서 선포할 수 있으리이까

Korean RNKSV (새번역)

무덤에서 주님의 사랑을, 죽은 자의 세계에서 주님의 성실하심을 이야기할 수 있겠습니까?

Korean Rentier Bible

주(主)의 인자(仁慈)하심을 무덤에서, 주(主)의 성실(誠實)하심을 멸망(滅亡) 중(中)에서 선포(宣布)할 수 있으리이까

Korean Woorimal 2004

주의 사랑이 무덤에서 선포되겠습니까? 주의 의가 멸망 가운데 선포되겠습니까?