Psalms 88:16 — Compare Translations

Korean

주님의 불타는 듯한 노여움에 이 몸 짓눌리고 무시무시한 두려움에 넋이 다 빠져 버렸습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주의 진노가 내게 넘치고 주의 두렵게 하심이 나를 끊었나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 진노에 내가 압도당하고 당신이 두려워 내가 까무러치게 되었습니다.

Korean AEB

주의 분노가 나를 휩쓸고, 주의 두려움에 내가 죽을 것 같습니다.

Korean Catholic 2005

어려서부터 저는 가련하고 죽어 가는 몸 당신에 대한 무서움을 짊어진 채 어쩔 줄 몰라 합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 무서운 분노가 나를 덮치고 주의 두려움이 나를 파멸시켰습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 진노가 내게 넘치고 주의 두려움이 나를 끊었나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 진노가 나를 삼켰으며, 주님의 무서운 공격이 나를 파멸시켰습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 진노(震怒)가 내게 넘치고 주(主)의 두렵게 하심이 나를 끊었나이다

Korean Woorimal 2004

주의 진노가 나를 휩쓸어 가고 주의 공포가 나를 끊었습니다.