Psalms 88:17 — Compare Translations

Korean

하루종일 이런 일들이 나를 둘러싸고 온종일 나를 에워쌉니다.

Korean 1961 (개역한글)

이런 일이 물 같이 종일 나를 에우며 함께 나를 둘렀나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하루 종일 그것들이 홍수처럼 나를 에워싸더니 사방에서 빙 둘러 궁지로 몰아넣었습니다.

Korean AEB

매일같이 주의 분노가 홍수처럼 내게 밀어닥쳐 나를 덮쳤습니다.

Korean Catholic 2005

당신의 진노가 저를 휩쓸어 지나가고 당신에 대한 공포가 저를 부서뜨립니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하루 종일 이런 일이 홍수처럼 사방에서 밀어닥쳐 나를 완전히 삼켜 버렸습니다.

Korean NKRV Bible 1998

이런 일이 물 같이 종일 나를 에우며 함께 나를 둘러쌌나이다

Korean RNKSV (새번역)

무서움이 날마다 홍수처럼 나를 에워쌌으며, 사방에서 나를 둘러쌌습니다.

Korean Rentier Bible

이런 일이 물 같이 종일(終日) 나를 에우며 함께 나를 둘렀나이다

Korean Woorimal 2004

그들이 날마다 나를 홍수처럼 둘러싸고 완전히 집어삼켰습니다.