Psalms 88:3 — Compare Translations

Korean

너무도 큰 어려움이 이것을 덮쳐 와 곧 죽을 것만 같습니다.

Korean 1961 (개역한글)

대저 나의 영혼에 곤란이 가득하며 나의 생명은 음부에 가까왔사오니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 목숨이 무덤 가까이에 이르니 내 영혼이 너무나 고통스럽습니다.

Korean AEB

내 영혼이 괴로움으로 심히 지쳐 내가 거의 죽을 지경에 이르렀습니다.

Korean Catholic 2005

제 기도가 당신 앞까지 이르게 하소서. 제 울부짖음에 당신의 귀를 기울이소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 영혼이 너무 많은 고통에 시달려 내가 거의 죽게 되었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

무릇 나의 영혼에는 재난이 가득하며 나의 생명은 스올에 가까웠사오니

Korean RNKSV (새번역)

아, 나는 고난에 휩싸이고, 내 목숨은 스올 의 문턱에 다다랐습니다.

Korean Rentier Bible

대저(大抵) 나의 영혼(靈魂)에 곤란(困難)이 가득하며 나의 생명(生命)은 음부에 가까왔사오니

Korean Woorimal 2004

내 영혼이 고통으로 가득하며 내 목숨이 죽음에 가까이 다가가 있습니다.