Psalms 88:4 — Compare Translations

Korean

마치 무덤에 실려 내려갈 사람처럼 온 몸에 맥이 다 빠졌습니다.

Korean 1961 (개역한글)

나는 무덤에 내려가는 자와 함께 인정되고 힘이 없는 사람과 같으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람들은 나를 무덤으로 내려갈 사람으로 여깁니다. 나는 아무 힘도 남아 있지 않은 사람과 같습니다.

Korean AEB

사람들도 내가 곧 죽게 되었다고 생각합니다. 나는 아무 힘이 없는 사람같이 되었습니다.

Korean Catholic 2005

제 영혼은 불행으로 가득 차고 제 목숨은 저승에 다다랐습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 곧 무덤에 들어갈 사람과 같이 되어 힘이 하나도 없습니다.

Korean NKRV Bible 1998

나는 무덤에 내려가는 자 같이 인정되고 힘없는 용사와 같으며

Korean RNKSV (새번역)

나는 무덤으로 내려가는 사람과 다름이 없으며, 기력을 다 잃은 사람과 같이 되었습니다.

Korean Rentier Bible

나는 무덤에 내려가는 자(者)와 함께 인정(認定)되고 힘이 없는 사람과 같으며

Korean Woorimal 2004

내가 저 아래 구덩이에 빠진 사람들처럼 여겨지고 힘없는 사람 같으며