Psalms 88:6 — Compare Translations

Korean

주께서는 이것을 저 깊은 무덤 속으로 어둡고 깊은 저 구렁 속으로 내던지셨으며

Korean 1961 (개역한글)

주께서 나를 깊은 웅덩이 어두운 곳 음침한 데 두셨사오며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서 나를 지옥 구덩이 밑바닥 어둠 속으로 던지셨습니다.

Korean AEB

주께서 나를 깊은 구렁 속에 처넣었습니다. 가장 어둡고 음침한 곳에 던져 넣었습니다.

Korean Catholic 2005

저는 죽은 이들 사이에 버려져 마치 무덤에 누워 있는 살해된 자들과 같습니다. 당신께서 더 이상 기억하지 않으시어 당신의 손길에서 떨어져 나간 저들처럼 되었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주는 나를 가장 깊은 웅덩이와 흑암 가운데 던져 넣으시고

Korean NKRV Bible 1998

주께서 나를 깊은 웅덩이와 어둡고 음침한 곳에 두셨사오며

Korean RNKSV (새번역)

주님께서는 나를 구덩이의 밑바닥, 칠흙 같이 어두운 곳에 던져 버리셨습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 나를 깊은 웅덩이 어두운 곳 음침한 데 두셨사오며

Korean Woorimal 2004

주께서 나를 가장 깊은 구덩이 속에, 어둠 속에, 깊은 곳에 두셨습니다.